Шлюз — Программа-переводчик. Преобразователь протоколов. Устройство соединяюще сети, несовместимые иным способом. Преобразует данные и протоколы их передачи для обеспечения совместной работы систем.
Шрифт — набор символов человеческой письменности. Обычно сохраняется в отдельном файле, который содержит описания каждой буквы латинского(или русского,или арабского, или японского...) алфавита. Из-за того, что каждая буква допускает множество вариантов написания(рукописный различным почерком и печатный с различными мелкими деталями и т.д.) существует множество шрифтов. Шрифты обычно разрабатываются специалистами-дизайнерами. Профессионально разработанный шрифт легко читается, выдержан в едином стиле и, наконец, просто красив.
Шум — любое вмешательство в процесс коммуникации на любом из его участков, искажающее смысл послания.